Mit Gate 66 bieten wir Ihnen diese Möglichkeiten:
- Herstellung von internationaler Verkaufsliteratur, Prospekten, Katalogen etc. mit Gate 66
- Satzkosten für den Fremdsprachensatz minimiert (auch bei Chinesisch, Japanisch, Koreanisch)
- Mit Erstellung der Übersetzung sind auch die Satzarbeiten im Wesentlichen abgeschlossen
- Ein letzter Check durch einen Layouter genügt
- XPress- oder InDesign-Dokumente in fast allen Sprachen online per Browser korrigieren
- Transparenter Workflow – vom Entwurf bis zur Freigabe
Übersetzungs-Management
Mit Gate 66 können alle gängigen CAT-Tools problemlos ohne Formatverluste eingebunden werden.
Auf Wunsch koordinieren wir Ihren Übersetzungs-Workflow nach EN 15038; FRANK Publishing ist zertifizierter Sprachdienstleister.
Sie erstellen Ihre Masterdokumente wie bisher und stellen sie dann ins System. Beliebig viele Sprachversionen eines QuarkXPress- oder InDesign-Dokuments lassen sich zeitgleich mit Gate 66 ohne großen Aufwand erstellen. Text- und Layoutkorrekturen der deutschen Masterdatei lassen sich ohne Probleme jederzeit einarbeiten.
Gate 66 bietet Ihnen jederzeit den vollen Überblick über den Workflow und den Status. Kostenintensive Investitionen in Serverhardware und Produktionssoftware entfallen. Keine langfristigen Vertragsbindungen. Wir sind Hersteller- und Agentur-unabhängig.
Interessiert?
Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine kurze Mail.
Wir melden uns sofort.
Tel: +49 (0)228 / 85 44 69-0
Mail: info[at]gate66 [dot] info